เกี่ยวกับ SCAD หางแข็งและ SCAD FINNY

 

ปลาได้รับชื่อภาษาอังกฤษ "Scad หางแข็ง" เพราะหางพิเศษของมัน . ครึ่งหลังของร่างกายมีความแข็งแรงกระดูกเกล็ดที่ให้ความรู้สึกเหมือนเกราะ . ใกล้หางเครื่องชั่งเหล่านี้จะกลายเป็นสันเขา มันเป็นของครอบครัวทั่วไปของปลาเงินที่พบทั่วโลก . ดังนั้นชื่อจึงอธิบายคุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดได้อย่างสมบูรณ์แบบ - หางกระดูกที่ไม่ควรพลาด

"finny scad" อธิบายปลาชนิดเดียวกันภายในตระกูลเดียวกัน . กุญแจอยู่ในคำว่า "finny"-มันชี้ไปที่ครีบที่เห็นได้ชัดเจน . ปลาเหล่านี้มักจะมีครีบด้านหลังหรือครีบสีที่สว่างกว่า . หางไม่แข็งเป็นพิเศษ . แต่พวกเขายังคงเป็นปลาชนิดหนึ่งที่ชื่อช่วยบอกพวกเขาออกจากกันโดยมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่สะดุดตา: ครีบที่โดดเด่นเหล่านั้นโบกมือเหมือนธงใต้น้ำ .}

ชาวประมงจีนเรียกมันว่า "ปลาเกราะเหล็ก" เพราะเครื่องชั่งของมันมีลักษณะคล้ายเกราะของนักรบโบราณ . เครื่องชั่งที่ทับซ้อนกันเป็นพื้นผิวที่แข็งและเชื่อมต่อกันซึ่งมีลักษณะเหมือนแผ่นโลหะ - โดยเฉพาะด้านหลังและด้านข้าง . การป้องกัน . ชื่อบทกวีนี้สะท้อนให้เห็นว่าผู้สังเกตการณ์จากวัฒนธรรมที่แตกต่างกันสังเกตเห็นคุณสมบัติที่แตกต่างกันได้อย่างไร